Om Anglia

Anglia har varit verksamt som översättningsföretag sedan 1989. Vi har under årens lopp arbetat med översättningar för ett stort antal statliga myndigheter, företag och advokatbyråer. Vi har bland annat levererat översättningar till Justitiedepartementet, Riksbanken och Riksgälden och har haft ramavtal med Regeringskansliet under ett antal år.

Vad är en auktoriserad translator?
Auktoriserad translator är en skyddad yrkestitel för översättare med statlig auktorisation, som meddelas av Kammarkollegiet, efter prov med mycket högt ställda kunskapskrav. Provet består av tre delar – en juridisk, en ekonomisk/finansiell och en allmän del. Endast fysiska personer kan inneha translatorsauktorisation. I Sverige finns ett sextiotal auktoriserade translatorer från svenska till engelska.

Auktoriserad translator David Kendall
David blev auktoriserad translator från svenska till engelska 1991 och har sedan dess arbetat som egen företagare med huvudsaklig inriktning på finansiella och juridiska översättningar.

Översättare Simon Kendall
Simon arbetade som kommunikationschef inom IT-branschen i flera år innan han sadlade om till översättning. Idag översätter han främst finansiella översättningar. Simon har en fil.kand. i ekonomisk historia och är associerad medlem i SFÖ, Sveriges facköversättarförening.

Auktoriserad translator Jan Runesten
Efter närmare 20 år som bolagsjurist driver Jan sedan 1996 en egen juristfirma med inriktning på affärsjuridik. Jan blev auktoriserad translator 2001 och arbetar sedan dess även med översättning av juridiska och finansiella texter från engelska till svenska.

Andra språkriktningar
Vi kan hjälpa till med översättningar från norska, danska, tyska och franska till engelska.